Princess Mckayla falls for Tom Hiddleston

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
沒事了...嚇死我的心臟了...
小夏跟凱莉還跑去拜拜保佑朴少沒事!!~
就知道你們對朴少最好了!!

身強體壯才能繼續陪女人啊!!(?)
『沒健康的身體 要排到啥米時候』(by 小夏)

差點沒笑死在電腦前...XD

愛你們

This hasn’t been posted anywhere official yet, but over at the daum bulletin boards, Cassioppeias’ are outraged.   

這並不是官方消息，但透過DAUM公告，CASSIOPEIA感到憤怒。

Micky Yoochun of DBSK was taken to the hospital on the 26th of June after vomiting after filming. 

He was taken to the hospital and made to rest, meanwhile cancelling all the rest of his daily schedule.   


東方神起的Micky YuChun 在6月26日因為攝影結束後嘔吐被送往醫院後休養，也在同時間取消之後的行程。

It seems that the reason for his illness is overwork and not eating meals on time, or at all.   

原因疑似因為過量工作，而且沒有按時吃飯！

It’s not clear where or how the Korean Cassiopeias got their news, but I think from past experience they are quite a reliable source.   

不確定韓國仙后是如何得知消息，但從過往的經驗來看這是很可靠的來源。

Recently, plenty of stars have been sent to the hospital for exhaustion.

(just last week MC Mong, Lee DaHae and Big Bangs’ TaeYang were admitted to hospital for just that reason), and it’s bordering on inhumane from their management companies. 

近來，很多的明星也因為過度勞累而被送往醫院休養(就像上星期MC MONG, LDH,還有BIG BANG的TY也因此被送往醫院。)這主要的原因還是來自於他們非人道的經紀人公司。

I have heard of plenty of stars being sent to the hospital after fainting, but waiting for someone to start puking before getting them checked out is ridiculous.   

我也聽說了很多明星因為昏厥而被送往醫院，但最荒謬的是竟然要等到他們嘔吐後才會開始檢查手續。

(＊CHECK OUT 有兩個意思: 一為檢查，另一為結帳離開。這裡的意思應該是檢查而不是大吧的翻譯"將他們帶離醫院"。)

These management companies need to stop thinking about making the most money as possible and realise that they’re stars are only human beings and need to be taken care of accordingly.   

這些經紀公司不要只想著要賺錢也要了解他們只是平凡人也是需要被照顧的！

Health and mental well being will elongate a stars career, allow them to perform better and thus create more opportunities to gain money. 

好的健康跟精神狀態會延長明星生涯，讓他們有更好的表現，也會因此創造更多的機會去賺錢。

Management companies are solely responsible for their health and must see it as their number one priority.

經紀公司得完全對他們的健康負責且必須將健康擺在第一位。

是說...

真的嗎...

別說我白目...因為...過度勞累...

還可以陪姊姊買手機喔!?(嘴賤)

有時間買手機沒時間休息!? (by 甜涵...)

希望!這是假的~

因為你們都沒事最好!!!

只是又要出單曲 又要出專輯...

這已經突破極限了吧ˊˋ...

＊英文部分轉http://shenyuepop.com/ ～中文部分自己的翻譯！轉載請註明

all copyrights reserved by MickyPrincess