Princess Mckayla falls for Tom Hiddleston

      《我們結婚了》製作組稱"金賢重住院,拍攝行程延期至18日

         
 SS501成員金賢重由於食用過多安眠藥而送入急救室,住院.MBC"日晚-我們結婚了"(以下結婚)拍攝也因而延遲了. 因金賢重的突然住院,原定在16日上午進行的拍攝日程延期至18日. "結婚"製作組稱"最開始接到調整拍攝日程的請求時沒有聽到具體的原因","住院的消息也是透過別的管道得知的".接著又說道:"現下正在試圖跟所屬公司取得聯繫,想聽聽具體的原因.但是既然說18日能進行拍攝,他應該不是很嚴重." 金賢重15日晚在自己家因失眠服用安眠藥,後被送去首爾江南三星醫療院的急救室.最近因為製作新專輯,在日本的活動,參加多個綜藝節目而壓力頗大的金賢重為能入睡,吃下6粒安眠藥.吃完安眠藥,覺得身體不適的他馬上跟所屬公司的從業人員一起去醫院了.之後因過多服用安眠藥而接受一些治療後現下他是在休息. 所屬公司DSP ENTERTAINMENT稱"我們結婚了拍攝行程推後了.","看著身體恢復的情況再定行程".接著說道"服用6粒安眠藥是事實.日本產的安眠藥藥效比韓國產的差一些.在日本他曾經有因為壓力過大而服用12粒安眠藥.""金賢重太敏感了,以至於經常睡不著覺.所以才服用了安眠藥.但身體沒有承受住."

FR︰Newsen
翻譯︰潔
www.doubles501.com  

 

        從早上開始就連發SS501的隊長金賢重由於過度服用安眠藥在昏迷狀態下送進醫院急救室的報導。 但是到現場來看，既不是過度服用也不是在昏迷狀態下送進醫院的。 由於16日早上9點有“我們結婚了”的拍攝，所以為了充分的睡眠和良好的狀態下進入拍攝，就服用了安眠藥。 剛開始是吃了一粒，但是沒有什麼效果，就再服用了幾粒，最後的藥量為6粒。 服用藥後，早上5點多開始就有頭痛和嘔吐現象，就馬上和公司的經紀人聯繫，早上6點半左右到了首爾三星醫療院進行簡單的治療。 
        有說在在昏迷狀態下送進醫院急救室，但當時他是自己走著進醫院的。在此，公司經紀人再次強調不是過度服用。 金賢重服用的只是沒有處方也可以在藥店買得到的幫助睡眠的抗histamine劑（抗組織胺） 。 以醫院從業人員的話說，有可能會產生副作用現象。 目前的身體狀況是良好的，只要治療結束就出院回家休息。醫院人員也指出進行的不是洗胃治療，而是打了嘔吐鎮定劑。 金賢重打算一覺醒就出院，現下不是在病房，而是在急診室打針。 公司有關人員還說，也沒讓父母來，病情不是嚴重。 公司人員還說，平時失眠的時候會服用一些促進睡眠劑，但沒有什麼別的意圖。金賢重平時早覺多，很多時候也容易失眠。 早上有拍攝的時候會服用寫安眠藥之類。特別是在日本的時候經常失眠，服用過日本製安眠藥，回韓國後好像也買了類似的藥物服用， 但是本人也沒想到會起副作用。 
        金賢重最近出演MBC人氣節目“我們結婚了”。本來今天上午有“結婚”的拍攝，但是之前就有感冒症狀，早就調好日程了。
下周二的日程也不會受到影響。還有明天的廣告拍攝，在現下的身體狀況來看，也不會受到影響。另外，現下金賢重正在處於睡眠狀態，睡得很香，還打著呼嚕。 金理事表明，今天就想讓金賢重在家好好地休息，解解這期間以來的疲勞，讓他安定下來。金賢重平時也是很敏感，所以對每件事都會很慎重。出現這樣的事情讓FANS操心，真是很抱歉。以後會更加小心慎重的。 
        金理事每次有事件發生的時候，總是在第一時間準確解釋。這次也沒有迴避媒體，一一接過打來的電話，親切地解釋說明，給媒體和FANS解除疑惑和擔心。


出處︰YTN
翻譯︰YEAMI@DoubleS501.com 


＊Ｆｒｏｍ：我們結婚了百度吧

====================我是分隔線===================

ＷＵＬＩ新郎要快點好ˊˋ
知道累壞了...
還是要照顧好啦...(抱)

皇夫人會心疼的(淚)